Fondation / Gründung:

"Hiermit erlaube ich mir Ihnen ergebenst mitzuteilen, dass ich die Erste Luxemburger Dampf-Grosswäscherei und Mech. Plättanstalt J. Frenzel in Luxemburg-Hollerich übernommen habe. Ich mache besonders darauf aufmerksam, dass in der Wäscherei keine Chemikalien wie Chlor oder Bleichmittel angewandt werden, sondern nur gute Kernseife, Seifenpulver und Soda.

Eduard Koltz"

(LW: 28.2.1912)

N° 233. (Mém. 1912, n° 21). - Ed. Koltz & Cie, Dampfwäscherei und mechanische Plättanstalt, Luxemburg- Hollerich.

Gegenstand des Handelsgewerbes bildet: der Betrieb der in Hollerich, Bahnhofstrasse, 122, bis jetzt unter der Firma Ed. Koltz & Cie, von den Gesellschaftern Koltz und Frenzel gemeinschaftlich und ungeteilt verwerteten Dampfwäscherei, weiter allgemein die Installierung und der Betrieb im In- und Auslande von Dampfwäschereien und Bügel ien, die Uebernahme sämtlicher in dieses Fach einschlagender Arbeiten, sowie auch die Gründung von Filialen in der genannten Branche, endlich der Ankauf von Immobilien und Mobilien zu obigem Zwecke.

Als Gesellschafter ist hinzugetreten H. Paul Schroeder, Kaufman zu Hollerich.

Der neue Gesellschaftsvertrag ist am 31. August 1912 abgeschlossen worden, Die Arbeitsteilung der Gesellschafter ist folgendermassen festgestellt:
Frenzel, äusserer Betrieb;
Koltz, innerer Betrieb;
Schroeder, Buch- und Kassenführung.

Dritten gegenüber wird die Gesellschaft durch die Mehrheit der Gesellschaft, d. i. durch wenigstens zwei Gesellschafter vertreten; sie wird demnach dritten gegenüber berechtigt und verpflichtet 1° bei mündlichen Abmachungen durch die mündlich im Namen der Gesellschaft erklärte Zustimmung von wenigstens zwei Gesellschaftern; 2° bei schriftlichen Abmachungen durch die im Namen der Gesellschaft und mit der Gesellschaftsfirma verbundene Unterschrift von wenigstens zwei Gesellschaftern; ausnahmsweise wird jedoch die Gesellschaft dritten gegenüber berechtigt und verpflichtet durch die Abmachung resp. die mit der Gesellschaftsfirma verbundene Unterschrift eines einzigen Gesellschafters, insofern es sich um Abmachungen handelt, welche in den Rahmen der den einzelnen Gesellschaftern durch das Statut oder durch Majoritätsbeschluss speziell angewiesene Betätigung fallen und insofern die einzelnen Abmachungen den Betrag von 100 Fr. nicht übersteigen. - Die Gesellschaft tritt als Klägerin oder als Beklagte vor Gericht unter der Gesellschaftsfirma und im Namen aller seiner drei Teilhaber auf. - Du 9 septembre 1912.